resulting翻译(关于result in 和 resulting in 怎么使用)

一、翻译英语.1、有点意思的小短文，给你翻了吧~呵呵2、史密斯先生在一个单位工作。工作很忙，没时间好好休息。每天晚上下班回家，他通常都觉得很累，想早点睡觉。但晚饭后他妻子往往有好多有趣的事要告诉他。她喋喋不休，往往要到很晚才睡，而早上，史密斯先生却要在她还在熟睡时按时早起。3、一天，史密斯先生觉得自己状况糟糕不能去上班。他决定去看医生。史密斯夫人到医院去等他（这地方是不是你打错了？如果是wite，那就是谴责的意思了）。她把一切都告诉了医生，她丈夫还没开口说他有什么麻烦之前，医生已经知明白了一切并开了处方。史密斯夫人拿着药回到诊断室时，医生告诉她，“药瓶子是给你丈夫的，药片是给你的。”4、“给我？”她非常惊讶地问，“我没病，不需要吃药！”5、“我可不觉得，夫人，”医生说，“这些是安眠药。你吃了它们你丈夫很快就能睡着了。”二、关于result in 和 resulting in 怎么使用result in表示引起，导致，以…为结局;落得;致使。 result from表示产生于…，由…引起。两者的区别在于，前者是主动引发，后者是被动引发。例如：Such a war could result in the use of chemical and biological weapons.这样的战争，会引发生化武器的使用。 Many hair problems result from what you eat.头发的问题，源自饮食。这两句话中，result in表述的原因，主语，比如上述例句中，引发使用生化武器的原因，是战争（Such a war）。result from表述的原因，是宾语，是饮食（what you eat）。综上所述，result in表示主动引发，result from表示被动引发。三、请帮忙翻译一下1. The language learner may observe how mative(native) speakers express themselves,and gow(grow) native expressions differ from the way the learner might say them.语言学习者可以从观察当地人他们自己的表达方式而从自己的表达方式中找出不同以提高学习者自身的表达方式2. The resulting discrepancy can serve as a basis for the student to modify his way of using the present tense，in English.But a student who unwilling to interact in the first place would lose this opportunity to learn by trial and error.差异（矛盾）能够作为学生改进他们使用英语中现在时的使用方法的基础，但是一个不想争第一（也可以理解为，上进的学生）的学生将会失去从反复尝试和错误中学习的机会