自动翻译工具（自动翻译的网站）

一、优点 1、方便快捷。自动翻译工具能够极大提高译稿效率，从而使翻译者可以专注于掌握相关语言文化背景，以便输出有质量的翻译结果，从而大大缩短其待活时间、提高工作效率，从而节约了翻译人力资源。 2、可提高翻译质量。自动翻译工具可以由机器来完成无关紧要的翻译工作，节省了翻译人员的时间和精力，让翻译者能够转移精力编辑有质量的翻译上，这样可以确保翻译的质量。 3、可以提供参考。许多时候我们的某些单词不清楚意思，可以通过使用自动翻译工具，得到相关的翻译，从而获取相应的翻译参考，来扩大词汇量，并且可以为翻译提供一定的指导。 二、缺点 1、机器翻译质量堪忧。自动翻译工具只能做到把原文有意译为目标文，但甲午口语主义还是很难准确把握，很多时候需要人工校对翻译来完成翻译质量的提升。 2、语言表达有限。自动翻译工具的译文表达在很大程度上不能达到高质量的言语表达，言辞简单，缺乏翻译表情达意的技巧，并且有些语句翻译出来的也很诡异。 3、需要大量的时间来维护。自动翻译工具的维护也有一定的成本，需要投入大量的人力资源和时间来使自动翻译工具具备有效性。 一、概述 自动翻译的网站是指，当用户进行浏览或搜索时，可以实现自动翻译内容的网站。该网站通过机器翻译技术，能够将用户所浏览或搜索的信息从源语言翻译成目标语言，从而使界面信息、网页内容及搜索结果更加便利而清晰，越来越受到全球用户的欢迎。 二、历史发展 自动翻译的网站可以追溯到1990年，为了应对截然不同的语言文化，在网络的海量数据中拥有更佳的访问体验，相关的技术就此诞生。2004年，谷歌推出GoogleTranslate，经过几十年的发展，机器翻译的技术持续优化，准确率及覆盖面也越来越好。 三、实现原理 自动翻译的网站实现原理是，通过机器翻译，能够将网页内容或搜索结果自动从源语言翻译成目标语言。机器翻译系统通常由语言处理技术、自然语言处理技术、语言模型及其他技术组成，其中语言处理技术的核心作用是解码源语言中的各种信息，将源句子分解成一系列的小模块；自然语言处理技术则介于人类和机器之间，起到翻译任务实现的作用；而语言模型是翻译任务最重要的一环，其需要结合机器学习和大数据分析技术，以便于机器可以从训练语料中抽取更多关于源句子语法和语义的特征，以及实现合理的翻译质量。 四、优势 自动翻译的网站的优势在于：首先，网站的内容更易阅读，信息能够在全球范围内读取和共享，为网站的用户节省大量的时间，也解决了不同语言文化的障碍；其次，用户可以根据自己的经验和需求，对机器翻译效果进行手动调整，例如增加招呼语句等；此外，由于机器自动翻译的精准性及效率优势，越来越多的外文站点也开始支持原生语言到机器翻译后的目标语言。 五、弊端 自动翻译的网站也存在一些弊端，其一就是翻译精准度问题，有诸多信息传输关系比较复杂的情况，容易出现混淆现象，大大降低了翻译的精准性；其二就是专业术语的支持程度不够，往往有某些语言的专业术语没有被翻译，使得具有专业性别的网站不适宜翻译；此外，由于翻译程度的反馈不够及时，对于用户而言，翻译过程往往面临各种不稳定的风险。