rail rush

#暖冬生活记#“春运”用英文怎么说？世界再大，我也要回家。Nomatterhowbigtheworldis,Iwanttogohome“SpringFestivaltravelrush”或者“springrush”.rush这里是“高峰期、繁忙活动期”的意思。The SpringFestivaltravelrush posesseverechallengestoChina'spublictransportationsystem. 春运是对中国公共交通系统的严峻挑战。“SpringFestivaltravelseason”也可以用来表示“春运”.，“春运”作为一个非常具有中国特色的词语，直接用“Chunyun、Chunyuntime、TheChunyunperiod 也是可以的。China'snationalrailoperatorissuedanotificationofticketpre-salesforthe40-day2023 SpringFestivaltravelperiod,knownaschunyun.中国铁路局发布通知，2023年春运车票提前40天开售。那么“人山人海”用英语怎么表达呢？“hugecrowdsofpeople”，不得“peoplemountainpeoplesea”更形象......Chunyun(traditionalChinese:simplifiedChinese:春运;pinyin:Chūnyùn),alsoreferredtoastheSpringFestivaltravelseasonortheChunyunperiod,isaperiodoftravelinChinawithextremelyhightrafficloadaroundthetimeoftheChineseNewYear.Theperiodusuallybegins15daysbeforetheLunarNewYear'sDayandlastsforaround40days.ThenumberofpassengerjourneysduringtheChunyunperiodhasexceededthepopulationofChina,hittingover2billionin2006春运是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。以春节为中心，共40天左右，由国家经贸委统一发布，铁道部、交通部、民航总局按此进行专门运输安排的全国性交通运输高峰叫做春运。transport是什么意思：v.运输，运送；使身处他境；流放；使狂喜n.运输，运送；交通工具；运输工具；运输系统；狂喜；流放犯Totransportbyboat.用船运输transportationleakage运输漏损量Hewassentencedtotransportationforlife.他被判处终身流放。during是什么意思：prep.在…整个期间；在…期间的某个时候duringone'sminorityspring是什么意思：n.1.[C]跳；跳跃2.[C]泉；泉水；有泉水处；泉水的流淌[attrib作定语]（springwater）3.[C]弹簧；发条[attrib作定语]（aspring-mattress）4.[U]弹性，弹力；(比喻)活力5.[U,C]春季；春天v.1.[I]蹦；跃起；跳出；突然活动（如从隐藏处或松弛状态）2.[I,T]（使某物）藉机械装置操作3.[T]【口】帮助（囚犯等）逃跑；使（动物）离开躲藏处Theperfumewasevocativeofspring.那种香味令人想起了春天。Naturewakesinspring.春回大地，万物复苏。Inspring,thevalleysareablazewithcolour.春天，山谷里春色绚烂。