stationary（stationary time series）

今天我们讲一对非常容易搞错的形近词：stationary和stationery。Stationary是形容词，指“静止不动的，不变的”，比如：Iremainedstationary. 我待着没动。stationaryorbit(人造卫星的)固定轨道，这层含义现在还固化成了一个天文学的术语，专指(行星)经度无明显移动的，英文解释是(ofaplanet)havingnoapparentmotioninlongitude。astationarypopulation 稳定的人口Theexchangeratehasremainedstationary.汇率一直不变。Stationery是不可数名词，指“文具（writingandotherofficematerials）”，还特指“信纸；信笺”。实际上，stationary和stationery是同源的，源自拉丁语的statio“岗位”，这个词和军事有感。后来statio派生出stationarius，指“兵站的，兵站里的军人”，顺便说一句，station这个词也从这里而来。之后stationarius词义向两个方向变化，其中一个演化方向，大概就是从兵站总是位置固定的，演化出了不动“motionless”这层含义，这就是今天的stationary。另一个演化方向，stationarius到了中世纪从位置固定的兵站变成了指有固定经营场所的商人，就是开店的商人，区别于流动商贩。这类商人大部分是书商，因为书籍笨重，搬不动，不开个店不好搞经营。到了十四世纪，就有了个词stationer专门指书商，然后也进入了英语。在古代，书籍大部分都是抄本，书商也经营笔墨纸张，当时文具和书本之间没有明确界限。到了十七世纪，书商有了专门的词bookseller，而stationer就用来专指文具商。到了十八世纪，又发明了个词stationery，专门指文具商卖的货物，即是文具。不过，近些年，在美国经常可以看到stationary指文具。这可能是近些年美国人故意使用的一种混用。所以，大家在美国有时候看到文具用了stationary，也不要大惊小怪。但是，stationery一定不能用来指“静止的”。