西班牙语翻译（西班牙语翻译中心）

为什么不把英国法国翻译成“硬格烂”、“罚烂丝“呢？而是“英格兰”、“法兰西”。不如看看外国人如何翻译中国国名，就用同样的标准翻译外国国名好了。汉语：中国Zhonggu6，英语：China，西班牙语:China，法语:laChine，德语：:China，意大利语:China，葡萄牙语:China，瑞典语：Kina，希腊语:Kiva。挪威语:Kina，罗马尼亚语:China，克罗地亚语:Kina，捷克语:Cina。荷兰语:Chin，芬兰语:Kannada.了，丹麦语:Kina，波兰语:Chiny。斯拉维尼亚语:Porcelan，菲律宾语:Tsina，阿尔巴尼亚语:Porcelani。很多人都知道，China是瓷器的意思。Porcelan约等于英语Porcelain，也是瓷器的意思。古代中国瓷器全世界闻名，所以外国人用瓷器China或者Porcelain来称呼中国。也就是说，中国是瓷器国。中国人说，来而不往非礼也。英国最有名的是什么？女王吧？所以可以叫女王国。法国最有名的是什么？红酒吧？所以可以叫酒国。德国最有名的是什么？机械吧？所以可以叫机械国。