您现在的位置是：网站首页> 新闻快讯> 软件使用 新闻快讯
有道翻译在线翻译下载（有道翻译下载免费）
小玉2023-07-05【软件使用】
166人已围观
简介【《道德经》第三十一章解读书评A1759“不处”不是“不去使用它”】署名为“张景”的作者把“故有道者不处”译为“所以掌握大道的人不去使用它”。首
有道翻译在线翻译下载（有道翻译下载免费）
最后更新：2023-07-05 05:11:47
推荐指数：
【《道德经》第三十一章解读书评A1759“不处”不是“不去使用它”】署名为“张景”的作者把“故有道者不处”译为“所以掌握大道的人不去使用它”。首先，“有道者”不能随意地翻译为“掌握大道的人”，在《道德经》中一直相当于执政的“圣人”，而不是掌握某种知识的人，不是学者！这里的“不处”显然不是“不去使用它”，因为还有“不得已而用之”的情况，不管这里的“兵”是被他们译作“战争”还是“兵器”，都不是不去使用，所以这样的译文是错误的。因此，我把它译为“有道的当权者不会和它们朝夕相处”，不是天天用，在不得已的情况还还不得不用。------溪谷2023.2.8#《道德经》#
很赞哦！ (0)
相关文章
文章评论
验证码:
