identical（identical中文翻译）

词语辨析（22）same,similar,identical,like,alike（1）①same表示“相同的，同一的，无变化的”，可作形容词、副词和名词。Menandwomengetthesamepayfordoingthesamejobs．男女同工同酬。IfeelthesametodayasIdidyesterday．我今天和昨天感觉一样。Theydon'tlookatthingsthesameaswedo．他们看事情的角度和我们的不一样。Oneshouldspeakclearlyanditisthesamewithwriting.一个人说话应清楚，写东西也一样。②same除在公文和商业公函中外，一般前面要加the或this,that,these,those等。IstayedathomeonMonday,andonthatsameday,theofficewaswreckedbyabomb．星期一我待在家里，就在那天，办公室被炸弹炸毁了。③在公文和商业公函中，same前一般不用the。Wehavereceivedyourchequefor$500,000andweenclosedareceiptforsame．收到您500000美元支票一张，兹奉上该支票收据。④same后可接从句，说明比较对象。如从句为省略句，要用as来接；如系完整的句子，可视情况分别用as,that,when,where或who来接。Hegavethesameanswerthat/asIdid．他给的答案与我所给的一样。Theygotthereatthesametimewhen/asIdid．他们与我同时到达那儿。（2）similar则是“相似，类似”之意，要说明与什么相似，后接to。MywifeandIhavesimilartastesinliterature.我和妻子在文学上有相似的趣味。Hisviewsaresimilartomine．他的看法与我的相似。（3）identical意思是“（完全）相同的，同一的，就是那个”，与to/with连用。Thisistheidenticalknifewithwhichthemurderwascommitted.这就是谋杀案发生时所用的那把刀子。Ourviewsofwhatshouldbedoneareidentical.在应该采取什么行动的问题上，我们的看法完全相同。Eachtimewecamehere,wewereputupintheidentical/samehotel.每一次我们来这里都被安排在同一旅馆。Thetwodressesaresimilarbutnotidentical．这两件衣服相似但不同。（4）①like作形容词，表示“差不多的，相像的，相似的”，可作表语，也可作定语。Thetwosistersareverylikeinappearance.这姐妹俩相貌很相像。Theyareaslikeastwopeas．他们完全一样。Like/similarcausesproducelike/similarresults．类似的原因产生类似的结果。Theyreactedinalikemanner．他们的反应类似。②like可构成合成词。Wewillnevertakepityonsnake-likescoundrels.我们将永远不会同情毒蛇般的恶棍。（5）①alike侧重“相互之间相像”，只用作表语。ThetwotwinsaresoalikethatIcan'ttellwhichiswhich.这两个双胞胎如此相像，我分不出谁是谁。Thesebuildingsaremuch/just/exactly/all/somewhatalikeinshapeandsize.这些楼房在样式和大小上大体上/完全/有些相像。②alike还可用作副词，意为“同样地，一视同仁地”。Theyarealikefacedwiththesameeconomicproblems.他们同样面临着相同的经济问题。Wemusttreateveryonealike我们必须一视同仁地对待每一个人。