promised（promised neverland）

路透独家：伊朗准备向俄罗斯运送更多无人机及地对地导弹“已和莫斯科达成协议”路透社10月18日电：两名伊朗高级官员和两名外交官告诉路透社，伊朗承诺向俄罗斯提供地对地导弹，以及更多无人机，此举可能激怒美国和其他西方国家(IranhaspromisedtoprovideRussiawithsurfacetosurfacemissiles,inadditiontomoredrones,twoseniorIranianofficialsandtwoIraniandiplomatstoldReuters)。报道说，10月6日，伊朗第一副总统穆罕默德·莫克贝尔(MohammadMokhber)、伊朗革命卫队的两名高级官员，以及最高国家安全委员会的一名官员访问了莫斯科，与俄方就武器的运送问题进行谈判，达成协议。报道说，一位伊朗外交官表示：“俄罗斯人要求更多无人机和那些精度更高的伊朗弹道导弹，特别是法塔赫和佐尔法加导弹系列”("TheRussianshadaskedformoredronesandthoseIranianballisticmissileswithimprovedaccuracy,particularlytheFatehandZolfagharmissilesfamily,"saidoneoftheIraniandiplomats,whowasbriefedaboutthetrip)。简要介绍此事的一位西方官员证实了这一点，并表示“伊俄之间已达成协议，将提供包括佐尔法哈尔在内的地对地短程弹道导弹”(therewasanagreementinplacebetweenIranandRussiatoprovidesurface-to-surfaceshortrangeballisticmissiles,includingtheZolfaghar)。报道说，这位伊朗外交官驳斥了西方官员有关此类转让“违反2015年联合国安理会决议”的说法。他说：“在哪里使用它们不是卖方的问题。我们在乌克兰危机中不像西方那样选边站，我们希望通过外交手段结束危机”。乌克兰最近几周报告称，俄罗斯使用伊朗制造的Shahed-136无人机，发动了一系列袭击。伊朗否认向俄罗斯提供无人机，而克里姆林宫周二否认其部队使用伊朗无人机袭击乌克兰。报道说，当被问及“俄罗斯是否在乌克兰战斗中使用了伊朗无人机”时，克里姆林宫发言人佩斯科夫说，克里姆林宫没有任何关于使用无人机的信息。“俄罗斯使用的都是以俄罗斯命名的设备”，他说，“所有更进一步的问题，都应提交给国防部”。报道说，俄罗斯国防部没有立即回复要求置评请求。报道说，在与乌克兰的冲突中，除无人机外，在莫斯科武库出现伊朗导弹，将加剧伊朗与美国及其他西方大国之间的紧张关系。一名美国官员说，美国国务院评估，伊朗无人机周一在早上高峰时段袭击乌克兰首都基辅。白宫发言人卡琳·皮埃尔还指责德黑兰撒谎。德黑兰否认俄罗斯在乌克兰使用伊朗无人机。报道说，就在欧盟就德黑兰镇压暴动达成了一套单独制裁措施后，几个欧盟国家周一又呼吁，制裁伊朗向俄罗斯供应无人机。据其中一名(伊朗—译者注)安全官员说：“他们(俄罗斯人)想购买数百枚我们的导弹，甚至中程导弹，但我们告诉他们，我们很快就能运送数百枚他们要求的佐尔法哈尔和法塔赫110短程地对地导弹”，“我不能告诉你确切的时间，但很快，很快这些货物将分两到三批装运”("They(Russians)wantedtobuyhundredsofourmissiles,evenmid-rangeones,butwetoldthemthatwecanshipsoonafewhundredoftheirdemandedZolfagharandFateh110short-range,surfacetosurfacemissiles,"saidoneofthesecurityofficials.“Icannotgiveyoutheexacttime,butsoon,verysoonthosewillbeshippedin2tothreeshipments.")。报道的原标题是《Exclusive:Iranagreestoshipmissiles,moredronestoRussia,defyingtheWest》(独家报道：独家报道：伊朗无视西方，同意向俄罗斯运送导弹、更多无人机)。