war key（war key wednesday）

美媒：美空军部长称“中国应吸取俄的重要教训”美国《突破防卫》官网12月3日发自《里根国防论坛》(REAGANNATIONALDEFENSEFORUM)的报道：就在美国和其他地方的军事领导人,不断从俄罗斯对乌克兰的错误入侵中发现新的教训之际，中国也在密切关注这场冲突。美国空军部长弗兰克·肯德尔(FrankKendall)“更希望北京能从中吸取一些重要的教训”(hassomekeylessonshewould“prefer”Beijingtakeaway)。肯德尔(图2)今天在《里根国防论坛》上对听众说：“首先，做出侵略行为的经济后果，可能比你想象的要严重得多”，他说道，而第二个教训是，“当你的军队告诉你他们有多棒时，他们可能不并非是准确无误的……(第三)你预计的短期战争，可能并非是你应得的战争”(“Firstofall,thattheeconomicconsequencesofdoinganaggressiveactmaybemuchmoreseverethanyouwouldprefer,”hetoldtheaudienceattheReaganNationalDefenseForumtoday.Thesecondlesson,hesaid,was“thatyourmilitarymaynotbequiteaccuratewhenthey’retellingyouhowgoodtheyare…[andthird]thattheshortwaryouanticipatemightnotbethewaryouget.”)。报道说，肯德尔表示，他认为，尽管俄罗斯总统弗拉基米尔·普京不一定对其军事力量感到受骗了，但“他肯定大大高估了”其能力，包括在网络领域的能力。他后来续说，冲突本质上是不可预测的，“有很多未知的东西”，所以在实验中，看似可行的战术在真正的战斗中并不奏效(Helateraddedthatconflictisinherentlyunpredictable,thereare“alotofunknownunknowns,”sotacticsthatseemedviableinexperimentationdon’tpanoutinarealfight)。他说：“现在，这些可能不是正在学习的课程。但我更希望(他们)学习这些课程”。他担心，北京实际上可能学到的是，“如果我们要去做侵略行为动，那我们就必须以更加果断的方式去做，而这才是从俄罗斯学到的东西”。报道说，自2月俄罗斯入侵乌克兰以来，人们一直担心中国会趁机攻打台湾。本周早些时候，五角大楼发布了《中国军力报告》，其中表示，目前没迹象显示北京准备在短期内发动入侵，但表示中国已经在围绕该岛的军事活动方面建立了“新常态”(butsaidChinahadestablisheda“newnormal”intermsofmilitaryactivitysurroundingtheisland)。报道说，肯德尔今天在一次关于“混合威胁”的小组讨论会上发表了讲话，他与参议员安格斯·金、美国国家安全局局长保罗·纳卡松和汉密尔顿控股公司主席霍雷西奥·罗赞斯基一起发言。在讨论的其他地方，他们还被问到“俄罗斯奇怪的缺乏重大网络攻击，这与早期预测相反”的问题。尽管纳卡松表示，俄罗斯网络运营商“正在尽力”去做，但他表示，他们在乌克兰和西方都遭遇了良好的防御。纳卡松一年前曾表示，美国网络国家任务部队(CYBERCOM)的一个团队曾前往基辅，在那里停留了数周，协助增强乌克兰的能力。报道说，金议员认为，纳卡松和他手下的两个组织——国家安全局和美国网络司令部——让虚拟的俄罗斯熊感到害怕(withscaringthevirtualRussianbear)。“我确信没有发生的原因是因为有这个人”，他对纳卡松点头说道，“我们确实阻止了俄罗斯的网络攻击，因为他们知道我们有能力让他们付出高昂的代价”。报道的原标题是《KeylessonsAirForce’sKendallwould‘prefer’ChinalearnfromRussia’sinvasionofUkraine》(空军的肯德尔希望中国从俄罗斯入侵乌克兰中吸取教训)。马里乌波可能已经沦陷RussianforceslikelytocaptureMariupolRussianforcesarelikelytocapturethekeycityofMariupolinthecomingweekdespitefierceUkrainianresistance.AccordingtoananalysisfromtheInstitutefortheStudyofWar,RussianforceshavecontinuedincrementalgainsaroundMariupolamidtheheavyresistancefromUkrainianforces.WhiletheISWbelievesreportsofmassUkrainiansurrenderaroundthecityremainuntrue,theRussianoffensiveislikelytobreakthrough.TheanalysisalsosaidthatRussiaislikelytocontinuetoscaleupitsoffensiveintheeasternregionsofUkraineinthecomingweeks,notingthattherecentunsuccessfulattacksintheregionarelikelyjustaprecursortoalargeroffensive.aimatbringahalttothewar平息战争NATO北约(theNorthAtlanticTreatyOrganization)neutral中立的neural神经系统的nutritional营养的Crimea克里米亚rescuer救援者survivor幸存者besieged被围困的bombshelter防空洞boombombardmentbombard轰炸takerefuge避难casualty伤亡者casual随意的临时的shellaschool炮轰了学校(shell壳炮弹)strategicbreakthrough战略突破avoiddefaulting避免违约setouthisplatformforre-election阐述了他的连任纲领(platform平台，政纲)(setout着手动身陈列阐述)steer操纵steal偷steel钢era新纪元poll民意调查haveagrowingleadoverhisrivals领先于对手的优势越来越大aheadofthefirstroundofvoting在第一轮投票之前ferry轮渡sack解雇=dismisssavethebusinessfromcollapse倒闭crewmember船员keysite(翻译为港口，emm但应该是关键地点？)angergrowsovertherisingcostoflivingcoup政变