sn0wbreeze

#每天打卡背单词#你知道“大风、阵风、龙卷风”等这些表达天气的词该如何说吗？Thesecondoftwoback-to-backstormswasmovingacrosstheWestthisweekend,bringinganotherroundofsnow,rainandblusterywinds.本周末，两场连续的风暴中的第二场正在向西部移动，带来了新一轮的雪、雨和大风。TherewerewhiteoutconditionsinColoradoonSaturday,asthepowerfulstormsweptthroughthestate,makingfordangerousdrivingconditions.周六，强风暴席卷了科罗拉多，天地间白茫茫的，驾驶情况极度恶略。Theheavysnow,coupledwithhighwinds,forcedsomeroadstoshutdown.Windgustsalsotriggeredmassivedustcloudsandblewtumbleweedsacrossroadways.大雪加上大风，迫使一些道路关闭。大风还引发了大量的尘埃云，把风滚草都吹上了马路。SeattlewasalsoseeingsnowflurriesSaturdaythatweremakingroadwaysslickandpotentiallytreacherous.西雅图周六还下了小雪，路面光滑、危险。1.blustery:[ˈblʌstəri]adj.大风的；狂暴的，吵闹的strongwindgusts:强风，大风blusterywinds：大风highwinds：大风windgust:阵风breeze：微风tornado：龙卷风waterspout：海龙卷twister:n.旋风，龙卷风2.hail:n.冰雹Theheavieststormsmaybeaccompaniedbyhailandstronggustsofwind.猛烈的暴风雨会伴随着冰雹和强风。3.whiteout:n.临时性失明（因暴露于恶劣环境而引起的）；乳白天空（极地的一种大气光象）Itwasatotalwhiteout,saysJennifer.白茫茫一片。4.flurry:n.疾风；飓风；小阵雪/阵雨；慌张;骚动;一阵混乱/忙乱/激动;一系列事物；v.使恐慌；使激动；慌张；激动；（雪或树叶）微飘；（人）快速行动5.tumbleweed:n.[植]风滚草6.slick:adj.光滑的，滑溜的；熟练的；花言巧语的；华而不实的；7.treacherous:[ˈtretʃərəs]adj.（人）背信弃义的；（地面、道路、天气）暗藏危险的8.back-to-back:[ˌbæktəˈbæk]adj.背靠背的；紧接的9.coupledwith:加上，外加；与……相结合10.sweepthrough:（使）扫过……（使）掠过……（使）迅速传遍于……#头条创作挑战赛##英语##英语学习#【有关天气与气候的英文】climate气候；weather天气；sunny晴朗的；rainy下雨的；dull阴天的；windy刮风的；breeze微风；humidity潮湿；drought干旱；freeze冰冻；hail冰雹；thunderandlightning雷电；snow雪；fog浓雾；dew露水；downpour暴雨；shower阵雨生命之花微笑山阳上一朵孤独的生命之花，在命运的一次又一次爱与憎的洗礼中，深深地懂得了微笑是一种大智慧。迎着雨雪冰霜，她依然微笑着，嘴里不停地叫真美。迎着和风阳光，她开心微笑着。不断感恩地叫着真温暖。面对灿烂芬芳，她蹦跳着微笑着。真香真香，真想与蜜蜂蝴蝶一起留下永远的芳香和灿烂。面对枯萎飘零，她久久地凝望微笑着。化作淤泥更护花。生命之花死了，微笑依然活着，活在乡风多雨的世间，活在后代子孙的脸上。smileAlonelyfloweroflifeonthemountain,inthefateofloveandhateagainandagaininthebaptism,deeplyunderstandthesmileisagreatwisdom.Smilingagainsttherainandsnowandfrost.Smilingintothebreezeandsunshine.Smileinthefaceofbrightfragrance.Withasmileonhisface.Thefloweroflifeisdead,thesmileisstillalive,liveinthecountrywindrainyworld,liveinthefaceoffuturegenerations.2021年4月18日，许渊冲先生迎来了自己的100岁生日。也许有人不了解他，也许有人因热门综艺《朗读者》知道了他。他是谁？生于军阀混战的乱世，炮火中求学于西南联大，27岁留法，30岁归国；钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师；首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……这一堆“标签”都不如他在名片上印的简单直接：“书销中外百余本，诗译英法唯一人”——北京大学许渊冲有人婉言相劝：这会不会显得“不谦虚”？他理直气壮地回应：“这是实事求是！我的名字比名片还响！”是的，他有十足的底气——因为他，中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶……因为他，西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……才华迥出天真，一生狂傲潇洒。在许渊冲先生百岁之际，我们来到他家中，走近大师，也走近一段百年传奇。许渊冲先生曾说过，中英互译很难，是英法互译难度的10倍，中国人只能将这个最难的翻译承担下来。所以中国人不应该自卑，应该把翻译提高到创作的地位，建立中国学派的译论。他说中文的优点不在严谨，而在诗性，所以在翻译文学方面，一定会胜过西方一筹。最后，附上许渊冲对一些经典诗句的精彩翻译，感受一下许老的译文之美，供大家品读。Goodrainknowsitstimeright;当春乃发生。Itwillfallwhencomesspring.随风潜入夜，Withwinditstealsinnight;润物细无声。Mute,itwetseverything.野径云俱黑，Overwildlanesdarkcloudspreads;江船火独明。Inboatalanternlooms.晓看红湿处，Dawnseessaturatedreds;花重锦官城。Thetown’sheavywithblooms.——杜甫《春夜喜雨》千山鸟飞绝Fromhilltohillnobirdinflight万径人踪灭Frompathtopathnomaninsight孤舟蓑笠翁Alonelyfishermanafloat独钓寒江雪Isfishingsnowinlonelyboat.——柳宗元《江雪》枯藤老树昏鸦Overoldtreeswreathedwithrottenvinesflyeveningcrows;小桥流水人家Underasmallbridgenearacottageastreamflows;古道西风瘦马Onancientroadinthewestwindaleanhorsegoes.夕阳西下Westwarddeclinesthesun;断肠人在天涯Far,farfromhomeistheheartbrokenone.——马致远《天净沙·秋思》红豆生南国，Theredbeansgrowinsouthernland.春来发几枝。Howmanyloadinspringthetrees?愿君多采撷，Gatherthemtillfullisyourhand;此物最相思。Theywouldrevivefondmemories.——王维《相思》千里莺啼绿映红，Oriolessingformilesamidredbloomsandgreentrees;水村山郭酒旗风。Byhillsandrillswineshopstreamerswaveinthebreeze.南朝四百八十寺，Fourhundredeightysplendidtemplesstillremain;多少楼台烟雨中。OfSouthernDynastiesinthemistandrain.——杜牧《江南春》黄剑博采风追影金学研究赏析系列二十：郑爱月儿房中床旁侧锦屏风上，挂着一轴《爱月美人图》，题诗一首：有美人兮迥出群，轻风斜拂石榴裙。花开金谷春三月，月转花阴夜十分。玉雪精神联仲琰，琼林才貌过文君。少年情思应须慕，莫使无心托白云。JumboHuangNotes:Thereisalovelywoman,whostandsoutabovethecrowd,Agentlybreezeobliquelyfluttersherpomegranateskirt.BlossomsopeninGoldenValleyinthethirdmonthofspring;Themoonmovestheflowershadowsinthedepthofthenight.HerjadeorsnowlikespiritsurpassthoseofChoWen-chun.One’syouthfuldreamsareinevitablyattractedtoher;Hopingshewillnotbeasindifferentasawhitecloud.　有诗为证：得多少动人春色娇还媚，惹蝶芳心软欲浓。聚散无凭在梦中，起来残烛映纱红。钟情自古多神合，谁道阳台路不通。JumboHuangNotes:TheSpringbeautyarousesthebeholder,complaisantlyalluring;Thefragrantcorollaattractsthebutterfly,inredolentsurrender.Meetingandpartingsareunderpendablewhentheyoccurindreams;Whenonegetsup,thesputteringcandleturnsthewindowgauzered.Realinfatuation,fromofold,producesacommunionbetweenspirits;WhosaysthattheroadtotheRadiantTerraceisnotapproachable?《YouAretheAprilofThisWorld》OdetoLoveLinHuiyinIthinkyouaretheAprilofthisworld,Sure,youaretheAprilofthisworld.Yourlaughterhaslitupallthewind,Sogentlyminglingwiththespring.Youarethecloudsinearlyspring,Theduskwindblowsupanddown.Andthestarsblinknowandthen,Fineraindropsdownamidtheflowers.Sogentleandgraceful,Youarecrownedwithgarlands.Sosublimeandinnocent,Youareafullmoonovereachevening.Thesnowmelts,withthatlightyellow,Youlooklikethefirstbuddinggreen.YouarethesoftjoyofwhitelotusRisingupinyourfancydreamland.You’rethebloomingflowersoverthetrees,You’reaswallowtwitteringbetweenthebeams;Fulloflove,fullofwarmhope,Youarethespringofthisworld!古风版（李珍译）ShallICompareTheetoanAprilDay?–APsalmofLoveLinHuiyinShallIcomparetheetoanAprilDay?Thoulaughterhasliftedupbreezesfarandnear,Andswiftly,dazzledeverythinginthevernalair.TheearethethinmistrisingintheAprildawn,Theeveningbreezecomingsoft,thestarswinking.Fornaught,andthedrizzlessoakingthebugsinthirst.Thedelicacy,thegracecharacteristicsthee;SublimeThecrownofflowersbelongstothee.Innocent,Sacred,theearethefullmoonshininghigheverynight!Intheivoryfieldofnewlymeltedsnow,IseeyouAndinthenewlysproutedshootsofgreenemerald,Inthewhitelilyopeningjoyfullyintheshimmeringlake!Theearetheflowersinbloom,andswallowswhistlingOnthebeam.Theearelove,warmth,abeautifulpoem,Andafterall—theearethemostlovelyAprildayofcharm!