汉译英工具（翻译英文工具）

#博士申请##海外博士phd申请#关于选择国内还是国外读博这件事不少人中意国内读博or国内硕博连读、国内直博当然，也有很大部分人选择硕士毕业后申请国外的博士国外博士的能力是否就比国内博士强这个问题，并不能一概而论应该从不同的角度出发比如科研能力，表达能力独立自主的能力，合作能力等在我的角度来看：1.读博期间的赚钱能力10年在美国南卡大农村读硕博期间月薪税后1300刀（x7人民币）左右/月（美国全奖2000刀税后左右较常见）德国读博期间玛丽居里博士税后1900（x8）欧元左右/月之后转成学校全职研究员工作合同税后2600（x8）欧元左右/月在欧洲拿着全职工作合同读博在当地已属中产阶级可以轻松养活一家三口（德国拿CSC奖学金为1300欧元/月）反观国内读博的工资。。（美国l理工科暑期实习，硅谷西雅图一带月薪8000刀）2.英语能力英语作为平时工作&生活语言VS使用各种英语翻译工具前者完胜。。3.混社会能力为了兴趣做纯粹的科研、导师是科研上的伙伴VS一日为师终身为父、打点关系、学术派系八卦后者完胜。。4.科研能力放羊=培养独立“科hua研shui”的能力VS压榨=培养工ban程zhuan的能力不好说。。5.写论文能力完完全全看个人哪！！！反面案例--全球Top50某名校AI博士博士毕业2篇paper、Google引用量<5工作一年多了博士期间的工作还在投3篇正面案例--大把985“土鳖”博士生博士还没毕业30+篇论文、Google1000+引用量6.国际视野、多元价值观这个没啥好说的上个视频普通家庭十年留学史：飞跃美德全奖读博，为何最终成为德国打工人普通家庭十年留学史：飞跃美德全奖读博，为何最终成为德国打工人留德华叫兽推荐三本英汉对照词典——英语短语动词词典，英语习语词典，英语搭配词典非英语专业的人学英语时，对短语动词、英语习语还算比较熟悉，但对英语搭配就不很熟悉了。而后者是最难的！曾有一篇文章讲到这个问题。说某英美人士看到一篇文章，觉得写的不错，尤其是语法没有问题，短语、习语也没有问题，但搭配上有些问题，觉得是外国人写的。我读博士的时候，我的英语精读老师何教授就多次非常强调，要重视搭配！他原来是解放军洛阳外国语学院的英语教授，被抽调到北京参加毛泽东选集的汉译英工作多年。工作完成后，留到了北京。上述三本词典的序言是一样的，都是陆谷孙教授写的。里面对这方面的阐述比较多，我就不多说了。顺便说一句，我非常喜欢学习英语。不觉得学习英语是个苦差事。过去的30年里，我已经把英语当做一个工具，取得了一些成绩。现在只是想进一步提高罢了。#唐诗##英语##国学#「国学经典翻译001|《静夜思》《登鹳雀楼》」从今天开始，杰森老师正式开启国学经典英文翻译系列。对中国人来说，无论唐诗宋词，还是四大名著，亦或经史子集，总是能熟知并且熟练背诵出来一些的。但是对老外来说，恐怕我们的国学意境对他们来说犹如天书一般了。今天分享的是耳熟能详的2首唐诗，《静夜思》和《登鹳雀楼》。中文内容就不提了，有谁不能背出来吗[鄙视]？英文版翻译来自翻译界泰斗，许渊冲先生。杰森老师对许老是敬仰万分，后续会有单独的文章来缅怀这位老先生。后续还会陆续推荐其他的经史子集，四大名著等等，记得之前一次重大考试中，就遇到过将《道德经》中译英[黑线]，额，《道德经》，中文内容都没有弄熟悉呢，英文这个可咋整？？杰森老师觉得，中国的传统文化万万不能丢，英语只是工具，帮助我们对外沟通，获取信息和知识，然后再将中国的优秀传播到世界各地。我们不要“眯眯眼”！中国不光有功夫和熊猫，还有众多积累千年的文化沉淀！！下次分享下《关雎》的英文翻译，也让老外体会下“窈窕淑女，君子好逑”的意境[灵光一闪]喜欢就关注我[比心]，点个赞[赞]，转发下[碰拳]#英语很好是种什么体验#英语很好是一种什么体验？由于酷爱英语，坚持自学与自考，历经磨难，终成正果！在通过自考获取武汉大学英语专业本科毕业文凭之后，南下广东自谋职业，从事外贸工作多年，策划举办中印商务论坛，把英语作为了一种谋生工具。我认，英语很好有一下几个方面的体验：1、英语充当谋生工具南下初期在台资企业做外贸业务员、业务经理，后来自己出来创业，从事国际贸易工作，直到现在仍然使用英语作为谋生工具。2、中印商务论坛做英语翻译考虑到印度人口多，市场大，中印在制造业和软件服务有高度互补性，特地成立了深圳中印国际商务科技有限公司，并在中国和印度策划组织多场“中印商务论坛”。因为对印度文化、经济等各方面都比较熟悉，所有在中印论坛上做英语翻译驾轻就熟，得心应手、轻松自如，感到非常自豪！3、出国商务考察旅行无语言障碍曾经带国内很多企业家和商务人员到印度、美国、巴西、乌兹别克斯坦等国进行商务考察，参与印度国际投资发展会议，举行中印论坛等，本人充当商务向导和英语翻译。真正体验到英语很好的许多用途。4、未来使用英语进行国际旅游交流本人十分喜欢旅游和打乒乓球。退休之后，计划把乒乓球和旅游观光结合起来，成立乒旅团队，与世界各地乒旅爱好者进行国际旅游文化交流，到时候，英语仍然大有用武之地。14条关键词小技巧，提升你找youtube红人的效率当我们去找youtube红人进行合作的时候，大概有两个方向，一个是通过在第三方平台开自动化的campaign，用广告的方式匹配红人，但是这种方式费用高，而且匹配精准度也较低，在大多数情况下，很难满足品牌方的要求。另外一个是通过关键词在youtube站内，或者其它第三方红人数据库进行检索，找到红人后手动开发。红人营销作为一个劳动力密集型的劳动板块，很难摆脱人力，完全实现自动化，因此在短期，甚至较长的一段时间内，偏手工进行合作的方式依旧会持续下去，今天我们也就其中一个重要的环节“关键词”，来聊聊如何把红人营销做的更好。在聊一些具体的关键词拓展方法前，想聊聊检索的基本逻辑。互联网上所留存的一切东西都是数据库，google，百度是数据库，youtube，ins也是数据库，这些平台都有着极其强大的算法，与激励机制，不断的促使用户产生内容，并对内容进行分发。让我们来捋一捋，这其中的用户旅程。1.用户X想要买手机2.用户想到了关键词iphone，然后用这个关键词在google进行检索，很遗憾，因为这个词太大，内容过于广泛，所有呈现的结果并不是他想要的。3.用户使用细化的关键词iphone12，然后找了手机的相关资料，但是没有找到横向对比的资料4.用户为了达成自己的搜索，调整关键词为thingstoknowbeforepurchase，从而找到了许多手机对比测评视频ok，我们简单了解到了，几个关键的要素，用户，关键词，数据库。那么关键词与数据库是什么关系？答案是索引关系。所有关键词之间，用户行为之间，关键词与数据库之间都存在某种索引关系，这种索引关系也会成为平台算法的一部分。当我们了解这些概念之后，我们再重新回到主题，用关键词找红人，其实可以理解为两个部分，一个是通过关键词找到红人的内容，也就是视频，另一个就是通过关键词找到红人的社交圈。红人的视频，本身也就是一个数据集成，也是索引的一部分，我们可以去拆解，一个视频包括，标题，描述，作者名称，频道简述等等。当我们在youtube站内进行检索的时候，就要了解youtube的算法，在他的算法规则内，通过关键词匹配到红人视频的相关内容（标题，描述等），如果我们是在第三方平台（例如noxinfluencer）进行检索，就要了解noxinfluencer的平台规则，然后用关键词去匹配红人视频的相关内容。以下是关键词拓展的实用小技巧：1.找到核心关键词。当我们的营销人员接到工作任务的时候，往往就只知道一个产品页面，或者产品资料。这个时候，我们需要正确找到该产品的核心关键词。（1）直接在把产品的名字中译英，放入youtube界面检索，看到出现的视频内容，根据这些视频的标题，进行二次检索（2）在第三方销售平台（速卖通，亚马逊）找到长得相似的产品，用卖家精灵查listing的核心流量词（3）中英文字一起放入google进行检索，有概率找到相关释义2.拓展核心关键词这个时候是尽量发散性的去思考任何相关的词汇，相关的词汇量越大，对应的视频量，红人量就越大。记住，拓展出来的词汇，要按照类别，分别列好在表格中统计好。（1）在谷歌检索关键词，前三页文章。页面拉到底部有相关关键词（真实检索词）（2）维基百科检索从子主题中寻找关键词（3）reddit检索（4）查看论坛/博客文章寻找灵感：关键词+forum/board（5）SNS平台检索后，查看标题/标签/群组名称/文章名称（6）ahref的contentexplorer 查看热门文章（7）近义词生成器：了解相关近义词（8）拓词工具3.拓展竞对品牌词（1）自己这个品类的超级大品牌，基本上越大的品牌，营销费用就越高，营销费用越高，那么他们合作的红人也就越多，这些都是公开信息，找到了品牌也就找到了他们合作的大部分的红人（2）沾边的国际大牌，比如做电器的也可以参考dyson，ikea等。即使我们是为某一个特别种类的产品在寻求合作，我们也不需要限定框架，因为红人的类型是多种多样的，而且大部分红人频道并没有那么强的品类意识。4.购物分享，测评等关键词。#亚马逊创业生活日记##亚马逊##跨境电商#2017年，俞敏洪探望96岁的恩师许渊冲，听师母抱怨装电梯要出20%，他当即表示60万全部由自己来出，师母拉着俞敏洪的手说“你这个臭小子啊。” 翻译界泰斗许渊冲，是俞敏洪在北大的英语老师，俞敏洪算不上老师最优秀的学生，但是这段师生之情却持续了半生。 许老师一家住在一个老小区里，各种设施比较陈旧。2017年，俞敏洪去探望老师，师母说小区要装电梯，一个门要60万，业主承担20%，有的业主不同意。俞敏洪说“不用，这个钱全部由我来出。”师母拍着俞敏洪的手说“你这个臭小子啊。”  俞敏洪说，许老师身上仿佛有一种力量，他93岁时还说，“在100岁之前，我要翻译完莎士比亚。”这种力量一直激励着俞敏洪在创业道路上越走越坚定。 许老师身上的力量，跟他的经历分不开。1921年，他生于江西南昌，17岁考上西南联大，27岁留学巴黎大学，30岁回国投身教育。 大学期间，许渊冲的翻译才华凸显，大一时，他把林徽因的诗《别丢掉》翻译成英文，让他在学校里名声大噪。 大三时，国家危亡之际，当时陈纳德率飞虎队来到昆明援华抗日。在欢迎招待会上，大家不知道该如何翻译“三民主义”，许渊冲脱口而出：Ofthepeople（民有）,bythepeople（民治）,forthepeople（民享）。 因为这次突出表现，他被调到情报科担任翻译工作，他处处细心谨慎，后来还获得一枚银质飞虎队勋章。 当时的西南联大只存在八年，却集中了当时全国优秀的学者大师，也集中了全国优秀的学生。 杨振宁是西南联大的优秀学生，在1958年获得了诺贝尔奖。许渊冲老师那一年出了四本书，一本中译英，一本中译法，一本法译中，一本英译中。 多年之后提起这些事，许老自信地说“1958年杨振宁拿诺贝尔，我出四本书，是全世界唯一的，直到目前还没有人打破纪录。”他一直向着优秀的同学看齐。 在自己的专业上，许渊冲首创翻译的“三美”论，强调翻译要“韵律美、意象美、表达美”并存，不仅要有传统文化格式上的工整押韵，更强调传统文化思想上的意境。 他在翻译《静夜思》时，为了传达诗歌的意境之美以及所传达的内涵，他把月光比作了水：“月光明亮如水（apooloflight）”，把思乡的心情描述成：“沉醉在乡愁中的人（drownedinhomesickness）”。 1987年，许渊冲的英译作品《李白诗选一百首》出版，钱鍾书评价道：“要是李白活到当世，也懂英文，必和许渊冲是知己。” 那个年代，他的学术之路并非一帆风顺，他直爽的个性曾经历风风雨雨，但是不管是多么艰难的环境下，他始终未曾放下对于翻译的热爱。 后来，他到北大任英语老师，上课激情昂扬，给学生们传递知识。业余时间，他依然笔耕不辍，翻译了很多中外书籍，搭建了中外文化交流的桥梁。 他灵活地游走在汉语、英语、法语之间，在他的名片上，“毫不客气”地写着：诗译英法第一人。 2007年，他被检查出了患了直肠癌，医生判断他最多只剩7年时间。7年过去了，许渊冲依旧精神抖擞，依然像个少年，要从黑夜偷来几个小时，翻译打字。 93岁的许渊冲，依然挑起翻译莎翁全集的重任，别人劝他不要过于劳累，他却回答：“翻译的快乐对于我就像水和空气”，“沉浸在翻译的世界里，我就垮不下来”  2014年，许老获得国际翻译界文学翻译领域最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，成为亚洲首位获此殊荣的翻译家。 在节目《朗读者》中，主持人董卿说：“因为他，我们遇见了包法利夫人，遇见了于连，遇见了李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘。” 去年6月，许老师在过完100岁生日后离去了，世界又少了一位翻译大师。 为了让更多的朋友亲近古典文学的精粹与风韵，让心灵在古诗词中获得最丰厚的滋养。2020年，99岁的许老完成了《美得窒息的唐诗宋词诗经》3册翻译，这凝结了他一生的心血和智慧。 这套书不仅有中英翻译，还有诗文深度赏析，精美插画还有诗人小传，可谓是形美、意美、音美，美得让人沉醉的中英文诗画集。上个月，在东方甄选直播间，许老师的书已经出售了20万册。 董宇辉说这三册“混合在一起，它就是一部中国文人的精神史，混合在一起，它就是一部中国历史的万花筒，混合在一起，他就是提升你语言功底增强你文字感知力绝好的工具。” 这套书有中英翻译，还有诗文深度赏析，精美插画及诗人小传，可谓是形美、意美、音美，美得让人沉醉的中英文诗画集。  这套《美得窒息的唐诗宋词诗经》全3册，非常适合孩子学习古诗词，让孩子一边学习古诗词的同时，还能学习英文，了解到两种文化的差异，还能培养孩子对于语言的感知力。暑假里，这样一套书籍非常适合孩子阅读，古诗和英文，双语学习，开拓孩子的视野，见识到更大的世界。#暑假#美得窒息的唐诗宋词前天手机转错了8000元，不能撤回，对方不熟，急死我了。灵机一动，不断给他发图片，刷屏的那种，大概有几百条。估计他以为是骚扰信息，没仔细看。今天，由于对方没收，钱又回来了，啦啦啦！2、我在证券公司上班，交了个女朋友，南方人，我经常去她家，和未来老丈人比较熟。昨天，未来岳父拿出一张银行卡，对我说：“密码529529，搞120万基金来！”我非常高兴，当天，我就取了他卡里的120万，买了一只基金。回来后，我：“叔，我已经帮您买了120万基金了！”未来岳父：“基金？你疯了！我是让你取资金出来，给你们买房用！”3、晚上带着女神去吃饭，正准备把毛肚下锅，居然在里面看见了只苍蝇。女神欲叫服务员，我说等下，然后掏出个硬币藏到盆中，然后叫来服务员！服务员道歉：“不好意思，是我们的失误，我在重新给你们换一盘！”会儿服务员就又端了一盘来！然后我们当着服务员面开始翻，当我们翻出一枚硬币时服务员傻了！然后经理来了，忙道歉说：“兄弟，你们尽情吃，这顿我买单......”4、去牙科诊所洗牙，帮我洗牙的是名小少妇，很有几分姿色。她手套戴好了，工具也准备好了，我人也躺下了，嘴巴也张开了，她却跑开了。等她回来，我就调侃她：“憋尿，着急去上厕所啊？”她愣了下，翻着好看的白眼回：“你口臭味儿忒大，我去换了个厚口罩！”我去，瞬间感觉太尴尬了.......?5、表弟吃烧烤时，把油甩到一位穿着红色裙子的阿姨身上。阿姨马上骂道：臭小子，我这衣服是准备明天参加女儿婚礼穿的，你耽误了我女儿的婚礼，我就跟你没完！表弟心想这阿姨是在讹自己啊，表弟就说：您先消消气，要是你因为你的这个油渍耽误了你女儿的婚礼，那你直接把你女儿介绍给我，我来当新郎就行了，不会嫌弃你穿什么样的衣服。阿姨鄙视的看着表弟，没好气的说：丑八怪，你这是来碰瓷的吧？6、公司安排出差，只给买硬卧的火车，18个小时的车程啊，苦不堪言！出差回来已经早上11点多了，我直接回家了，火车上面基本没吃东西！老婆已经做好饭了，我赶紧開动，老婆拦住了我：这菜你一口一口地慢慢嚼。我不想听，我只想吃饭，老婆继续说话：这樣你可以仔细品味一下我的手艺，细嚼慢咽也有助于消化，顺便还能帮我找出掉在锅里的那根针。7、女友的闺蜜婷婷无家可归了，女友收留她来我们家里住。我不小心得罪婷婷了，所以我一直说好话夸她。女友：婷婷这么好，你是不是后悔爱错人了？我正要说话，婷婷故作惊讶的说：姐，这事你都知道啦？这么害我，对她有什么好处？?8、我哥十分愤怒地质问嫂子：你说，为什么我是AB型血，我儿子却是O型血！嫂子一听，立马激动地说：老公，我今天下午在CSGO的交易网站上给你买了一把龙狙，你快去玩试试吧！我哥一听，立马打开电脑玩起了CSGO。玩了几局之后，我哥恍然大悟地说道：完了，让她把儿子血型这事给混过去了！"9、一直暗恋办公室的一个女同事。前几天女同事突然给我发消息说她生日快到了，她想要一份亮瞎眼的好礼物。她生日的那天晚上雷雨相加，风还特别大，我带着女同事来到公司的天台上。看着一道道闪电直劈下来，我惊呼：快看闪电，够不够亮瞎眼？这就是你想要的礼物。10、今天上英语课，我的脑子里还想着昨天晚上打游戏的比赛，结果走神了。突然老师问我：西红柿是蔬菜还是水果？晕，我怎么知道，隨便猜一个吧：嗯，水果……老师的声音高了几度：什么？好在我机灵，赶紧见风使舵：是蔬菜，蔬菜！老师终于忍无可忍了：我是叫你中译英！三鹿、圣元奶粉。”夫问：“为啥？”妻说：”领导咽气时曾说：”天那！世上还有放心奶吗？#搞笑##搞笑段子##开心一刻#◇楼上住着一个寡妇，长得贼漂亮，比我大三岁。有一天乡下亲戚送了两只土鸡过来，我心想我一个人也吃不完啊，于是就上楼敲门。寡妇张丽看到是我，笑着说道，进来坐坐，喝杯茶啊？我摇了摇头说道，今天就不进去坐了，我是来邀请你去我家吃晚饭的。她诧异的说道，怎么好好想起请我吃饭了？是不是有什么事要求我？我叹了一口气说道，你也知道我单身好多年了，自从离婚之后，一个人孤孤单单的，好不凄凉，今天就想请你吃个饭。吃着鸡肉，喝着鸡汤，饮着白酒，我和她两个人都一脸通红，眼神迷醉，已经是醉了一大半了。我情不自禁地握住了她的双手，她害羞地低下了头，脸上更红了不好，有人敲门了，开门一看，是对门的寡妇李霞，她笑着对我说道：昨天我买的彩票居然中了两千多万。你可是答应过我的，只要我有五百万，你就娶我，现在你可不能抵赖了吧？李霞看着一脸通红的我和张丽哼了一声说道，我早就知道你俩一定有内情，现在果然暴露了。唉，算了，这个臭男人让给你吧，做为贺礼，我就给你们五百万！我心中大喜，笑着对李霞说道，那真是谢谢你了。张丽也喜笑颜开，搂着李霞说道，你就是我的好妹妹，今后咱们就是一家人。我和张丽终于结婚了，用李霞给的这五百万买了一套别墅，然后搬了进去。李霞也凑热闹，搬进了别墅，要和我们做邻居。我们三个人天天在一起，可热闹可幸福了，这样的日子真美好。◇我被一个太妹给盯上了，她追我三年我没同意，然后她说想和我吃一顿饭，我就同意了。吃饭的时候，她说：“哥，我追了你三年，你没同意，我孩子现在3岁了。但是你放心，我会给你一个6岁的孩子。”当时我没理解那句话，总之吃完饭我就晕了，当我再次醒来的时候，太妹带着一个孩子站在床前，拉着我的手说：“老公，6年了，你昏迷了6年，今天终于醒了，我和孩子等了你6年。天可怜见，你终于恢复了！”这么漂亮的女子，这么乖的孩子，守了我6年，我当时就感动的大哭，我发誓，一定要好好对他们。老天待我不薄啊！ ◇和老公结婚几年了，想起当年和老公认识还是玩宠物小精灵认识的。当时的他玩个游戏连个VIP都不舍得充，还是我给他充VIP充到了VIP6。时间长了，我们感情越来越好，后来就结婚了，嫁妆给了50万。国庆和老公开车带着3岁的女儿去玩，女儿看到一家宠物店，跟我说：妈妈，人家好喜欢小动物，我要养宠物！！！我见了笑着示意老公，老公目视窗外，没有说话。女儿没听到回应又向老公说：爸爸，人家好喜欢小动物，我要养宠物！！！老公沉思了一下，说：好吧，等会下车我给你逮两个蚂蚁！！！ ◇今天上英语课，我的脑子里还想着昨天晚上打游戏的比赛，结果走神了。突然老师问我：西红柿是蔬菜还是水果？？？晕，我怎么知道，随便猜一个吧：嗯，水果…………老师的声音高了几度：什么？？？好在我机灵，赶紧见风使舵：是蔬菜，蔬菜！！！老师终于忍无可忍了：我是叫你中译英！！！◇老板喜欢上了大学刚毕业的女助理，听说她喜欢爬山，老板决定投其所好，约她去爬山。老板是这样想的：爬山走野山道人少坡陡峭，上山的过程中必然会遇到需借力攀登的地方，这时候人的双手就是最便捷省事的工具，如此一来，牵手这种事便会显得特别自然不尴尬。如果遇到她滑倒，我弟一时间伸出手来把她拉起。但是计划赶不上变化，女助理真能爬，从山脚下就一直遥遥领先土豪十几米。老板爬不动了，身体好累，心更累。老板坐在半山腰上对她说：“你爬吧，我想回家了！！！！！！” ◇周末，一屋子的女人在叽叽喳喳的讨论新买的衣服和化妆品。公公走到客厅的电视机前，说：“明天咱家所有女的都不许化妆！！！”四弟妹陪着笑脸问公公：“怎么了爸？？？”公公：“明天你们跟我们几个男的一起去把债要回来！！！你们不化妆才能镇得住他们…………”  ◇小舅子去建设银行取钱，看到一打扮洋气的大婶去银行柜台取2000块钱，柜员说去自动提款机取。这时候保安进来问：“外面迈巴赫是谁的？？？？？？”大婶说：“我的！！！！！！”银行经理忙问：“大婶是取钱吗？？？？？？来，这边取…………我给你操作…………”大婶对银行经理笑笑：“好样的，下次找你。”柜员见状，不动声色找机会找大婶加V信。下午，她终于看到了大婶的病历，高血压，高血糖。白天，大婶的病历掉外面地上了，恰好外面也有辆迈巴赫！！！！！！！！！◇最近岳父有点烦，他觉得6岁的小舅子跟他长得越来越不像了，所以偷偷带小舅子去医院验血，结果正如他所料，小舅子是O型血，岳父一生气就跑去酒吧买醉。他一边喝酒一边暗自嘀咕：“我是AB型血，老婆是A型血，我儿子却是O型血，这根本就不合理呀！”这时一个穿着时髦的美女端着红酒凑过来，似笑非笑地看着岳父问道：“叔叔，你是一个人吗？”岳父正烦着呢，横了美女一眼，没好气地说：“不是！”美女毫无来由地被抢白了一句也生气了，冲他吼了一嗓子：“既然你不是一个人，就别在这占着吧台，快给老娘让开！”