梵文在线翻译（梵文在线翻译发音）

冥想，有着数千年的悠久历史，始源于YOGA（瑜伽），不同文化翻译成不同文字，梵文里叫DHYANA（灵修），现代中文里叫冥想（古文为禅修），英文里叫MEDITATION（心灵的药物）。读书打卡第八天，《南怀瑾先生答问集》，世界上从来没有完美的东西，佛教用语中，是这么称呼这个世界的——娑婆世界。娑婆是梵文翻译，是缺陷的意思，即“堪忍”。这个世界因为有缺陷，所以得“堪忍”——能够忍，忍受很多的痛苦，这是给生命辅导的药。学个知识：“塔”字也是外来词，隋唐前后才造出来的。在公元一世纪佛教传入我国以前，我国没有“塔”，也没有“塔”字。当梵文的stupa与巴利文的Thupo传入我国时，曾被音译为“佛图”、“浮图”、“浮屠”等，由于古印度的Stupa是用于珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、佛经之用的，亦被意译为“方坟”、“圆冢”，直到隋唐时，翻译家才创造出了“塔”字，作为统一的译名，沿用至今。#奇妙知识季#现人常说去寺庙烧香拜佛。今读《了凡四训》才知寺庙最早在古代是不同的。‘寺’是古代朝廷永久设立、直属皇帝管辖的一级单位。在当时建立佛寺主要的工作，第一是将梵文经典翻译成中文，第二是讲经教学。‘庙’字，最早是见于西周金文。庙最开始指的是供奉祭祀祖先的地方，后来，庙逐渐与原始的神社混在一起（土地庙，关帝庙），随后佛教传入，后来的佛教寺院也称庙。安缦（AMAN）这个字源自梵文中的“和平”，若游过一次，即能体会，也能上瘾。上瘾之后，便想一家家去住，看有什么不同。这种客人，英文有一个名词，叫AMANJUNKIE，翻译成中文，难听一点是“安缦级贵客”，好听一点，就叫作“安缦痴”吧。。下一个旅程，最希望去黑山共和国，体验一下那边的“安缦”。蔡澜《旅行食记》蔡澜说美食：学会浅尝你怎么知道梵文易筋经不是二祖和别人共同翻译的，无论怎么看，梵文版本易筋经都远胜汉文版本易筋经，汉文版本易筋经基本上没见多厉害，后世许多少林高僧都可以修炼，效果一般般。梵文易筋经，无论是修炼门槛，还是效果威力，都远高于汉文版本易筋经。//@勇敢的蛋糕S:辗转带到中土，在其上以《梵文抄录达摩祖师所创》的易筋经===看清楚游坦之练的梵文易筋经也不是原本，是别人抄的，肯定不如二祖翻译的易筋经，书里说二祖，终于豁然贯通，尽数领悟易筋经，再写出汉文版易筋经妖孽看剑易筋经的演化史 在金庸先生笔下，易筋经应该是少林派至高无上的绝顶内功了，这易筋经从出世以来，演化出来了众多版本，今天，我们就盘点一下易筋经的各种版本。 第一版，梵文原版易筋经。 方证又道：“老祖圆寂之后，二祖在老祖的蒲团之旁见到一卷经文，那便是《易筋经》了。这卷经文义理深奥，二祖苦读钻研，不可得解，心想达摩老祖面壁九年，在石壁畔遗留此经，虽然经文寥寥，必定非同小可，于是遍历名山，访寻高僧，求解妙谛。 这就是原始版易筋经，准确的说，这就是一本天书，基本上无人能看懂的。 第二版，禅宗佛学易筋经。 一日，二祖以绝大法缘，在四川峨嵋山得晤梵僧般刺密谛，讲谈佛学，大相投机。二祖取出《易筋经》来，和般刺密谛共同研读。二位高僧在峨嵋金顶互相启发，经七七四十九日，终于豁然贯通。” 方生合十赞道：“阿弥陀佛，善哉善哉。” 方证方丈续道：“但那般刺密谛大师所阐发的，大抵是禅宗佛学。 这个版本易筋经对那些禅宗高僧眼里，绝对比武功秘籍高深的多了。 第三版，梵文武学易筋经。 二祖在长安道上遇上一位精通武功的年轻人，谈论三日三晚，才将《易筋经》中的武学秘奥，尽数领悟。”他顿了一顿，说道：“那位年轻人，便是唐朝开国大功臣，后来辅佐太宗，平定突厥，出将入相，爵封卫公的李靖。 至于以隐形草液所书绘的瑜伽《神足经》，则为天竺古修士所书，后来天竺高僧见到该书，图字既隐，便以为是白纸书本，辗转带到中土，在其上以梵文抄录达摩祖师所创的《易筋经》，却无人知道为一书两经。 这个版本有些出入，估计是二祖不懂武学，但是有大智慧，记住了李靖和自己翻译出来的武学秘奥，然后回到寺里，请精通武学的天竺高僧，在空白经书上抄写了梵文武学版易筋经。 这个版本易筋经，武学精深，但是门槛极高，需要勘破三相四大皆空，才能真正练成。 第四版，千余字汉文易筋经。 一个月后，冰蚕在体内运行路线既熟，便即自动行走，不须以心意推运，游坦之对这本经书也即不加珍视，某次翻阅时无意间撕毁数页，便即毁去抛弃了。 当下方证将口诀一句句的缓缓念了出来，令狐冲用心记诵。这口诀也不甚长，前后只一千余字。方证一遍念毕，要令狐冲心中暗记，过了一会，又念了一遍。前后一共念了五次，令狐冲从头背诵，记忆无误。 梵文武学易筋经被游坦之撕毁后，少林玄字辈高僧应该又搞出来了一个汉文千余字简易版易筋经，使易筋经可以承前启后，这个版本易筋经虽然不如梵文武学易筋经高深，但是好歹门槛降低了，后世少林弟子多有研习，效果显著。今日读书，读到一处说汉语拼音起源的段落，有点意思，分享给大家：中国的文字语言，在魏、晋以后，有了“切音”（拼音）方法的出现，实亦是当时从西域过来的和尚们，为了翻译之便，根据梵文拼切的作用而创造了“反切”拼音的方法。演变到现在，有了汉语拼音，它的源流渊源，实亦由此而来。唵发嗡音（宇宙原始生命能量的根本音）,啊发阿音（宇宙开辟，万有生命生发的根本音），吽发哄音（万有生命潜藏生发的根本音）是梵文声母的总纲，只用此三个字的发音，可合成为一个咒语，是普贤如来的三字根本咒。普贤就是普遍而贤善地充满一切处所，无时无处而不存在的意思。摘自南怀瑾《道家、密宗与东方神秘学》。很多寺庙都需要感谢他！他是谁？他叫工布查布，他由康熙帝亲自抚养长大，长大后任西番学总理，因为精通很多番文，是个语言学大师。他翻译了一本书，名叫《造像量度经》，是讲如何造佛像的，据说是由释迦的四大弟子之一舍利弗写的，但历来都是以梵文流传，直到工布查布将其翻译成汉文，才被国人广泛使用。据说今天内蒙古著名的五塔寺、大召、五当召等喇嘛庙宇中，有大量依据此书而绘制的佛像、壁画及浮雕装饰图案，这就很厉害了[赞]#历史##古籍##读书#唵，嘛，呢，叭，咪，吽”为何这6个字会让孙悟空头疼欲裂呢？紧箍咒有一个名字叫《六字真言》，起初六字真言是从印度传过来的，最初是梵文，具体的代表意思是指佛教的慈悲与智慧的结合，而紧箍咒的本身是对一种对佛教“不敬、不净”的一种压制、此外，紧箍咒的含义十分难懂且丰富，几乎涵盖了人类最高智慧的概括与希望，据传说在释迦牟尼佛在世的时候也曾向如来学习过此咒。而紧箍咒的咒语用中文翻译出来非常简单，就是：“唵（weng），嘛（m），呢（n），叭（bi），咪（mi），吽（hng），”说到这大家会想起电视剧《济公》中活佛济公也爱说这6个字。没错，这6个字又被称为六字大明咒，是观世音的菩萨心咒，其中涵摄了佛所教授八万四千法门的精义。六字大明咒倘若翻译成中文的话，其实就更好理解了，只有四个字，那就是：清净智心（身心清净，像莲花一样出淤泥而不染。）大家也会想不明白，为何这6个字会让孙悟空头疼欲裂呢？因为孙悟空的性格焦躁不安，做什么事情比较冲动，因此唐僧才会在他耳边念六字真言。不过话又说回来，虽然紧箍咒的威力可怕至今，但唐僧却没有因此牵制孙悟空，他这样做的目的是想教会孙悟空做人的道理让他心怀感恩，心怀天下罢了！1933年，山西广胜寺的一个和尚发现寺中有个洞里藏着满满的金银珠宝，还有成捆的经书古籍，方丈知道后却满脸愁容。广胜寺是山西省洪洞县的一座古刹，始建于东汉桓帝建和元年，也就是公元147年，距今已有一千多年的历史，是一座名符其实的千年古刹。1933年，正是日军攻陷山海关，中国内外忧患的乱世之年，人祸已经弄得老百姓苦不堪言，不想山西还发生了大旱。由于天气过于干燥，广胜寺多处墙体开裂，还出现了地陷。一名叫范成的和尚便从寺院旁的土坡上取土，准备把凹陷下去的地面填平。谁知，当他刚用铁锹铲满一箩筐，准备离开时，忽然听到“哗啦啦”的响声。他转过头一看，吓了一跳，土坡的一侧竟然塌了下来。他再定睛一年，发现里面好像有一个洞。于是，他小心翼翼地走了过去，眼前的景象把范成吓得叫了起来，旁边的和尚听到范成的叫声后，都围了过来，也都被洞里的景象惊到了。原来，洞里藏得满满都是金银器物、黄金绢帛还有一捆一捆的经书古籍。按理说发现这么多宝贝，他们应该高兴才对，但在那个年代，拥有这些值钱的东西却并不是好事，反而会给这个清静的寺庙招来杀身之祸。果然，方丈很快赶了过来，看到眼前的场景，他的心“咯噔一下”，连忙嘱咐大家要严守秘密，并安排和尚们对里面的宝藏进行紧急清理。通过紧张的挖掘整理，广胜寺总共清理出唐、宋、金各时期的宝物上百件，其中最珍贵的，是4800卷“玄奘宝经”。这是一套完整的经书，经文全都写在金帛之上。当年玄奘从天竺取回的经书后，汇集全国高僧进行翻译，终于将梵文翻译成了汉语。翻译工作进行了数十年，中文版的“玄奘宝经”才终于大功告成，被统一命名为《大藏经》。因过去了近千年，像这样完整而精美的《大藏经》早已绝迹，所以这批“玄奘宝经”可谓算得上是无价之宝。然而，没有不透风的墙，不久，这个消息还是被传到了外面。这一下，不少外国商人慕名而来，都想一睹《大藏经》的真容。其中，法国和日本的商人竞争最为激烈，他们分别开出20根金条和20万大洋的价格，意欲抢夺《大藏经》。但是，无论来者开出什么样的价格，方丈一口否认寺庙里有此真经，一张冷脸送走了无数对宝藏垂涎三尺的外国商人。文的不行，就来武的。1942年，日本侵略者已经攻入了山西，他们早就想将山西境内的宝藏收入囊中，这广胜寺的国宝，自然也在计划之内。方丈心里很清楚，这些宝藏留在寺庙里非常危险，他思来想去，认为有必要将国宝托付给更有能力保护它们的人当时的山西，既有日军，又有国军和八路军，虽然方丈没和八路军打过交道，但他听说过许多八路军抗日的事迹，他认定这是一支人民的队伍，于是，便派出一名小和尚前去接洽。当八路军得知此情况后，立即召开了紧急会议，如何才能将这些国宝运送到安全的地方呢？日军早就盯上了广胜寺，晚上还有伪军在附近转悠，随时准备下手。八路军决定派出两批战士完成这个艰巨的任务，一批负责白天将日军引开，另一批战士偷偷潜入广胜寺，务必要将宝藏送出来。因为经书以及宝藏非常多，所以负责运送的战士有上百名，所以，他们还是被蹲守在那附近的日军发现了。幸好，蹲守在此的日军并不多，大家很快便将这些日军消灭干净。打死了日本人，和尚们也不能在此呆下去了，于是，大家跟着八路军一起运送宝藏抵达了根据地。等到日军的大部队到达广胜寺时，只看到地上整齐的日本兵的尸体时，恼羞成怒，但也只能跺脚干瞪眼了。这批经书在八路军的保护下，虽然后来又历经了无数次的大扫荡，但都被安全地保护了下来。如今，这套《大藏经》被重新修复，更名为《赵城金藏》，与“永乐大典”、“四库全书”、“敦煌遗书”并称为四大国宝，现藏于国家图书馆。若是没有这些革命先辈义无反顾地保护这些文化瑰宝，恐怕这些珍贵的宝经早已流落海外。感谢这些先辈们，唯有不断努力，牢记历史，继续奋进，方能不负英雄们的浴血奋斗。参考资料：《广胜寺出土700年前“孤本秘笈”，却引发多方争夺，今成“国宝”》作者：燕晓编辑：剩草#历史#