trados（trados软件）

接了个大项目，很简单，用TRADOS做，可以一心二用，一边听音乐一边工作，不要太惬意。不过不双手打字，马力全开，效率反而低下，容易不专心。最喜欢这个老男人的歌，而且研究生导师长的跟他很像，哈哈，好玩。翻译录（1）只有深入体验，才能有话语权。首先以一句话作为此时主要感受总结，即“做一件事，只是为了谋生，对它并不喜欢，此为职业；做一件事，只是为了喜欢，没有很在意它是否能够带来收益，此为事业！”至于如何转入的这一行，我以为四个字可以概括：误打误撞。我是哈尔滨医科大学肿瘤学硕士毕业的医学生，既定的方向是继续读博，然后做一名尽职尽责、有良心、有善心的一线临床医生。也按照既定方向进了一个实验室，体验了半年时间，确定了这个方向不是我想要走的路，但还没有确定自己的具体方向，想去学整形、想去医药公司、想做医学编辑，总之就是不想当医生的意愿已经相当明确。尽管我现在已然具备了成为一名底层医生的所有条件，剩下的就是进去医院接受来自各方领导、各个非临床科室甚至包括患者的刁难与毒打，在这个既定过程中逐渐成长，这是我能一眼望到头的路。“好好读书，认真工作，最好是端上一个铁饭碗，挑一个门当户对的妻子，结婚生子，劳碌工作几十年，带带孙子，去旅旅游，养花养狗钓鱼广场舞，最后安安静静地变成一坛骨灰。听父母的话，听师长的话，听领导的话，少管闲事，谨言慎行，遵纪守法，别给社会添乱。这是经过无数人检验形成的一套通用型攻略。虔诚地遵守这套规则，就能最大限度地保证我们用这些循规蹈矩，兑换一段安稳体面的人生。绝大部分人也在潜移默化中被社会规则驯服，并成为秩序的卫士。”不好意思，我变心了很彻底的那种。因为英语基础相对还算可以，然后又学习了八年医学，隐隐约约清楚自己要走的翻译之路的具体方向，但不明确。因为好朋友有试剂盒要出手，我就想着去闲鱼上出售，然后关注到了有人出售翻译业务，也不知道定价多少合适，就自己关注别人的同时，开始闭门造车。后续又关注了一些公众号知乎上的或者是微信上的，圈圈的翻译之路，自由译员scar，译心易意等等，后来跟着译老师系统学习，同时进去了了圈圈的翻译星球，开始系统的学习，了解从开始到可能的大佬之路！现在的我，就像之前看到一个心仪的女孩子，尽管还不认识，但好像已经和她结婚生子、安享晚年！有些浮夸，但我清楚，没有一条向上的路是所谓顺风顺水的，我需要不断努力，提升自己！现在的我，需要的是坚持努力。因为我的医学出身，必定是要走医学翻译领域，语言对具体还在纠结中，需要不断的练习、多看翻译著作来进一步确定（找一些医学翻译公众号）。练习，我需要首先跟着星球和之前上课的审校稿不停地学习；多看翻译著作，比如李长栓老师、思果老师、韩刚老师的著作来完善自己的翻译理论知识，作为入行的基础。此外，需要跟着韩刚老师等人以及各类网上教学视频学习翻译辅助工具如Trados.MemoQ.GT4T.Xbench等等；学习如何书写完善简历；学习熟悉搜索技巧；作为一个普通人，我经常提醒自己不能焦虑，不能好高骛远，走好自己的每一步。自己处在初级阶段，不能一下子飞上天。攒够百万文字经验，做一个可以称得上合格的译员。先纵深发展，再横跨领域。目前已经在闲鱼、淘宝、QQ等平台以及朋友介绍翻译了10万字以上，得到过直接客户的夸奖、也后续继续修改直至客户满意。在这个过程中，对于自己即将要工作领域的体验很好，我觉得喜欢，我愿意坚持，这是一件值得开心的事情。初入社会，初涉领域，没有被剧烈打击，我认为自己尚且幸运。道阻且长，素履以往！实现行车记录仪的停车监控功能需要使用降压线在保险盒取电，为了最大程度上避免风险，不影响安全用车，安装降压线时需要避免使用安全气囊等重要用电器的保险丝，想问下各车友是否有关于第三代哈弗H6Max版保险盒的详细说明书，看到很多其他品牌的车子都有详细的保险盒说明书(说明书上面详细列明了保险丝的位置、号码、电流以及各保险丝与各用电器的对应情况等信息，类似附图)，除了保险盒盖板背面粘贴的简易说明，暂时未找到更详细的说明书，各位车友有了解的烦请告知，谢谢[送心][送心]#懂车帝吐槽大会#