图表精灵（精灵图表官方下载）

难以想象的"百年孤独"（原创）趁疫情这几天空闲，读了哥伦比亚作家加西亚.马尔克斯的《百年孤独》。这本享誉世界文坛并于1982年荣获诺贝尔文学奖的小说，叙述了居住在马孔多小镇的何塞.阿尔卡蒂奥.布恩迪亚家族七代人的命运，可读起来真是让人费尽心力，读几个章节只好停下来仔细想一想，虑清人物的名字和他们之间的关系。不断重复出现的名字让人头晕，而作者有意采用各种回忆，倒叙的写法，让人搞不清叙述的顺序，某一章节的开头明明交代某个人物已经死了，而接下来他(她)又死而复生和家里人一起生活，而真实死亡的人物又伴随着自己四处游荡的鬼魂，凭借着神奇的力量和尚在人世的人们一起生活，交流思想。时间的流逝更如梦幻一般，抹去了人们大脑中的记忆。第一代主人公何塞.阿尔卡蒂奥.布恩迪亚充满艰辛以失败告终的探险；第二代奥雷利亚诺.布恩迪亚上校发动的三十二次武装起义；马孔多镇香蕉种植园的兴起给市镇带来的繁荣；罢工的香蕉园工人惨遭屠杀，装满二百五十节车厢尸体的列车驶向海边等等，这一切在镇上人们的记忆中本应留存深刻的重大事件，却在恍惚间变成了久远的历史，而被所有人忘记。与此相对照的是，在一幢破败不堪的宅院里，几十年未曾现身的第一代阿尔卡蒂奥的养女丽贝卡，人们已经把她遗忘，她却食墙土，吃蝎子，吮吸着自己的手指，仍然孤独地活着，不肯从人们的记忆中消失。还有那光怪陆离的情欲，也让人难以置信，又让人不得不信，兄弟两个共一个情妇，侄儿爱上姑母的狂热肉欲，而最后奥雷里亚诺.巴比伦和他姨妈蕾梅黛丝.乌尔苏拉的不伦之恋，生出了一个有着猪尾巴的小男孩，而这个小男孩的命运早已写在吉卜塞人梅尔基亚德斯的羊皮卷上：那就是被蚂蚁吃掉，当这一切秘密被艰难破译后，何塞.阿尔卡蒂奥.布恩迪亚家族连同他所创立的马孔多镇在一场风暴灾难中荡然无存。《百年孤独》的作者马尔克斯用魔幻现实主义的风格写下的这部作品，反映了拉丁美洲人民一百多年来真实状况，殖民文化的侵入，本土文化的焦虑，武装暴动的艰难，伴随着政客们的丑恶嘴脸和血腥的屠杀，当这一切抗争都陷入失望的时候，只剩下梦幻的现实，放纵的肉欲和深深的孤独。读这部作品时，因为文化的差异而难以理解，而作品中贯穿如一的魔幻现实的风格却让人印象深刻，欲罢不能。据说中国当代作家如陈忠实，莫言，余华等都深受其影响。比如陈忠实写《白鹿原》时，肯定借鉴了这种写法，《白鹿原》中那大雪覆盖下的神秘灵芝，那奔跑于白鹿原上如精灵一般的白鹿，还有小娥的鬼魂附体在长工鹿三身上那毛骨悚然的笑声，所有这一切都归结于巴尔扎克的一句话:小说被认为是一个民族的秘史。这句话写在小说《白鹿原》的扉页上。读《百年孤独》时，最大的障碍是不断重复的布恩迪亚家族几代人的名字，不由地想起英国女作家艾米莉.勃朗特的《呼啸山庄》，那里面叙述三代人恩爱情仇，他(她)们的名字也是重复出现，而这些稍加思索就能理清头绪的重复，比起《百年孤独》真是小巫见大巫。读《百年孤独》的最后几个章节，已经分不清正在叙述的主人公是谁的儿子，谁的女儿，他们是情人生出来的，还是抱养的等等如乱麻一般，只好在手机上搜索一下，幸好有热心的读者把布恩迪亚家族七代人的关系列了一张详细的图表，谁是谁的妻子，谁是谁的情人，生下的儿子，女儿最后的结局怎样，都做了简单的注释，实在读不下去时，把图片看一下，搞清楚书中的人物是第几代，是谁的儿子，女儿，和他(她)们恋爱是他(她)们的情人，还是他(她)们的长辈，真好比在崎岖泥泞的小路上艰难前行，好在终于到了终点，又硬着头皮写下这些东西，以做谈资。附图谱如下统观图谱，布恩迪亚家族七代人，第一代到第三代可算作一组，第四代到第六代可算作一组，第七代已到结尾。第二代中两个儿子共一个情人，名字叫庇拉尔.特拉内尔，第四代中，两个双胞胎兄弟共一个情人，名字叫佩特拉.科特斯，第三代中，奥雷里亚诺.何塞和姑妈阿玛兰坦不伦之恋，第六代中奥雷里亚诺.巴比伦和姨妈乌尔苏拉.阿玛兰坦的不伦之恋，真是乱到极点，想起来了《红楼梦》中贾，史，王，薛四大家族纷繁复杂的人物关系，即便国人读起来也如一团乱麻，不读上几遍难以分清，假使《红楼梦》译本传到哥伦比亚，那里的人们读起来肯定茫然不知所措，正如我们读《百年孤独》时一样，一脸懵逼，地域相隔，文化迥异，彼此彼此。